Q. ¿QUÉ ES UNA OFICINA INTERGRUPO?

Una oficina central (o intergrupo) es una oficina de servicio de A.A. que implica la asociación entre grupos en una comunidad - al igual que los grupos de A.A. mismos son asociaciones de individuos. Una oficina central es establecida para llevar a cabo ciertas funciones comunes a todos los grupos - funciones que son mejor manejadas por una oficina centralizada - y es generalmente mantenida, supervisada, y apoyada por estos grupos en su interés general. Existe para ayudar a los grupos en su propósito común de llevar el mensaje de A.A. al alcohólico que todavía sufre. El Intergrupo de Cape Cod sigue un Artículo de Propósito y es como sigue:

Q. ¿CUÁL ES LA FUNCIÓN DE UNA OFICINA INTERGRUPO?

La experiencia de A.A. ha demostrado que las oficinas de Intergrupo son útiles en todo el mundo, y particularmente en esta área. Hay casi 1000 oficinas centrales/intergrupales en todo el mundo, que prestan servicios vitales de A.A.. Éstas constituyen una red de puntos de servicio y contactos de A.A. para ayudar a llevar el mensaje de A.A.. A veces, sin embargo, las empresas de las oficinas centrales se han empantanado en disputas sobre dinero, autoridad y asuntos similares, perdiendo así eficacia para llevar el mensaje de A.A.. No siempre está claro por qué han surgido estos problemas, pero a menudo se ha debido a que las funciones propias de una oficina central no se explicaron o comprendieron claramente, o a que se hizo caso omiso de los principios de las Doce Tradiciones de A.A.. Así que las siguientes sugerencias han sido hechas para delinear los servicios básicos que nosotros aquí en el Intergrupo de Cape Cod ofrecemos a la Comunidad de AA de Cape Cod y las Islas, así como a AA en su totalidad.

1) Consultas sobre A.A. - Al proporcionar un listado de Alcohólicos Anónimos en la guía telefónica local, su oficina de Intergrupo, o servicio de contestador, puede recibir consultas de aquellos que buscan ayuda. El personal del Intergrupo remitirá a la persona que llama a un grupo de A.A. cercano, donde puede comenzar su experiencia en AA. Sin este servicio muchas personas no tendrían el contacto inicial con un representante de AA, y no recibirían la información vital que necesitan.

El personal de la oficina o de guardia mantiene una lista de reuniones y números de teléfono de desintoxicación locales que pueden facilitarse a la persona que llama si es necesario. El personal de guardia o el personal de la oficina dirigirá a la persona que llama a la próxima reunión de AA disponible en su área si se le pide, y o a nuestro sitio web de información si tienen capacidades en línea.

2) Un sitio Web informativo -Muchas oficinas locales de A.A. tienen ahora su propio sitio Web. El Intergrupo de Cape Cod proporciona un sitio Web informativo en el que el recién llegado, visitante o miembro de AA, puede encontrar información sobre una variedad de temas. El sitio web se mantiene gracias a las donaciones de los grupos de AA a través de sus contribuciones de la 7ª Tradición. El sitio web del Intergrupo de Cape Cod contiene la lista actualizada de reuniones locales de AA de los grupos de Cape & Island, además de enlaces a otros sitios web informativos.

3) Facilidades de Oficina - El Intergrupo de Cape Cod mantiene una oficina convenientemente localizada en la cual trabajadores pagados y/o voluntarios están disponibles para llevar el mensaje de A.A. al alcohólico. La oficina alberga una librería completamente abastecida y a través del apoyo de los grupos del área permite a la oficina mantener los precios de los libros lo más bajo posible. La oficina también suministra a los grupos otros artículos para las necesidades grupales o personales.

4) Listas de reuniones y otra literatura - A intervalos regulares, por lo general dos veces al año, el Intergrupo de Cape Cod publicará y distribuirá listas actualizadas de las reuniones en Cape & Islands y otra información acerca de los servicios locales de A.A.. El Intergrupo de Cape Cod mantiene la Lista de Reuniones y hace todas las correcciones o cambios a la Lista de Reuniones para todos los grupos de Cape & Islands. La lista de reuniones se vende a los grupos para que se puedan autofinanciar los gastos de reimpresión. Los formularios de cambio de grupo están disponibles en la oficina de Intergroup y pueden ser rellenados por el presidente del grupo, el representante de Intergroup o el RSG. El Intergrupo de Cape Cod también suministra una selección de artículos que no son de AA para que los miembros individuales de AA los compren.

5) Intercambio de información e Intergrupo mensual Intergrupo - El Intergrupo de Cape Cod también sirve a la Comunidad de AA como la Voz de AA local de Cape Cod con la circulación e intercambio de información entre todos los grupos de A.A. en la comunidad así como los Comités de Servicio de Área. Este intercambio de información se puede encontrar durante la reunión del Intergrupo una vez al mes. La reunión del Intergrupo de Cape Cod se celebra el primer martes del mes a las 7:30pm en la oficina del Intergrupo en la Iglesia Federada (abajo) en 320 Main Street en Hyannis, MA. En esta misma conexión, una función lógica de su oficina de Intergrupo es proporcionar la información para los grupos tales como cambios de reunión, volantes, aniversarios, acontecimientos especiales, acontecimientos relacionados con AA, acontecimientos fuera de Cape Cod, y mucho más.

6) Cape Cod Boletín SOBER TIMES de Intergroup - El boletín SOBER TIMES es un boletín informativo para los grupos de Cape & Islands. Proporciona cambios en las reuniones, próximos eventos, historias, información actualizada del Área y lecturas informativas para el disfrute de cada miembro.

7) Eventos locales de A.A. - El Intergrupo de Cape Cod participa en muchos de los eventos de AA que se organizan en Cape Cod y si su grupo quiere que su próximo evento se incluya en el sitio web, póngase en contacto con la Oficina o envíe un correo electrónico a través del sitio web.

Q. ¿CÓMO SE PAGAN TODOS LOS SERVICIOS DE AA?

Estos son los métodos para financiar Western Mass Intergroup

1) Contribuciones de grupo - Los grupos de A.A. que participan en el apoyo financiero de su oficina de Intergrupo pueden elegir hacer sus contribuciones reservando sumas fijas de sus colectas regulares. Muchos grupos prometen una cantidad fija, que se paga periódicamente. Esto asegura a Intergroup un ingreso regular, y ciertamente le ayuda a planear los mejores medios de resolver sus propias obligaciones.

Ocasionalmente hay grupos que no apoyan al Intergrupo. En estos casos, el espíritu de contribuir voluntariamente, que prevalece a través de A.A., se aplica. Si los grupos no pueden o eligen no hacer una contribución, entonces no se les debe negar los servicios de la oficina.

2) Contribuciones especiales - Algunos grupos proporcionan una caja o una cesta especial de la colección en un lugar conveniente durante épocas de la reunión, invitando a miembros a contribuir. En ese mismo sentido, los miembros de A.A. pueden hacer contribuciones individuales, sobre una base de promesa o voluntaria, directamente al Intergrupo de Cape Cod. También, muchos A.A.s hacen contribuciones a su oficina del intergrupo en la celebración de su cumpleaños o aniversario de A.A..

3) Venta de Literatura - Cape Cod Intergroup publica una lista de reuniones para Cape & Islands. Se venden a un precio mínimo para ayudar a sufragar los gastos de oficina y los costes de reimpresión. Intergroup también compra literatura y panfletos de la OSG para revender a un precio al por menor, los ingresos obtenidos se utilizan para apoyar los servicios vitales de los suministros de oficina de su Intergroup.

Q. ¿CÓMO FUNCIONA LA TESORERÍA INTERGRUPOS?

La Intergrupal de Cape Cod ha pasado por momentos difíciles en el pasado, al igual que otras oficinas centrales, especialmente en épocas de dificultades económicas. Hay muchos individuos a los que agradecer el haber devuelto la tesorería a donde está hoy. Nosotros como miembros de AA estamos agradecidos por el esfuerzo y dedicación que la Comunidad ha mostrado para ayudar al Intergrupo a continuar difundiendo el mensaje de AA.

Cuando estas cuentas están saneadas, los costes de la literatura permanecen estables o pueden bajar de precio. Las donaciones a la oficina ciertamente ayudan a establecer los precios de la literatura y los servicios a la Comunidad de AA.

Con las donaciones de los grupos de Cape Cod & Islands, el Intergrupo de Cape Cod puede mantener en marcha los servicios vitales que ayudan a los recién llegados y a los visitantes que buscan el mensaje de AA. Sin su Intergrupo local esto ciertamente se convertiría en una preocupación abrumadora.

Donaciones al Intergrupo de Cape Cod - puede hacer su cheque a:
Cape Cod Intergroup Office
396 Main St., Box 662, Hyannis MA 02601

Q. ¿QUÉ HA HECHO INTERGRUPO PARA UTILIZAR LAS DONACIONES PERSONALES Y DE GRUPO DE FORMA INTELIGENTE? GRUPO?

Le invitamos a visitar su Oficina de Intergrupo de Cape Cod durante las horas normales de trabajo. Intergroup espera que usted vea a donde van las donaciones personales y de grupo para ayudar a pasar el mensaje de AA a aquellos que lo necesitan. Intergroup le agradece por tomarse el tiempo de leer este paquete informativo e Intergroup espera que usted tenga un mejor entendimiento de la manera en que Cape Cod Intergroup trabaja para usted y su grupo.

Una nota de Jack M., el Presidente del Comité Directivo, "...se ha hecho un tremendo esfuerzo en los últimos años para actuar como un buen administrador de las contribuciones proporcionadas a la Oficina Intergrupal, para que podamos continuar llevando el mensaje al enfermo y al alcohólico que sufre.

La Oficina se trasladó a una suite más pequeña en el mismo edificio y redujo su alquiler mensual en más de 500 dólares al mes. La Oficina pudo negociar con nuestros proveedores de Internet y teléfono una tarifa mejor para nuestros servicios, lo que supuso un ahorro de 100 dólares al mes. La Oficina redujo su horario comercial a 4 días a la semana (de lunes a jueves), lo que redujo los gastos de nóminas e impuestos en otros 500 $ al mes.

El Comité Directivo y los Representantes Intergrupales continuarán trabajando con el Director de la Oficina en otras áreas que pueden ser revisadas y mejoradas, por ejemplo, los ahorros ayudan a sufragar el coste de actualizar el anticuado ordenador de la oficina, actualizar nuestro servicio de Internet y el acuerdo de mantenimiento de la fotocopiadora y financiar la página web rediseñada con más información para los recién llegados, los miembros de los grupos locales de AA y los visitantes que buscan la recuperación en Cape Cod".

Q. ¿CÓMO PUEDE NUESTRO GRUPO OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA PLANIFICACIÓN DE INTERGRUPOS PARA NUESTRA COMUNIDAD AA?

El Representante del Intergrupo de Cape Cod, Jesse M., está disponible para dar una presentación sobre las funciones de la Oficina del Intergrupo y para contestar cualquier pregunta que el Grupo pueda tener. El Intergrupo quiere que los Grupos sepan que tienen voz en el funcionamiento del Intergrupo y agradecemos sus comentarios.

Esta presentación se ofrece SÓLO en Reuniones de Negocios de Grupo, llame a la oficina para dejar un mensaje a Jesse M. para programar la presentación de su Grupo.

Q. ¿CUÁLES SON LOS TRES LEGADOS DE AA?

El 1er Legado a AA es la Recuperación, que está plasmada en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, en los Pasos y en el Trabajo de 12 Pasos Persona a Persona.

El segundo legado de AA es la unidad. Bill se dio cuenta de esto cuando dijo, "Podemos hacer juntos lo que yo no puedo hacer solo" Era vital que los AA's se mantuvieran unidos. Para asegurar la Unidad, Bill ha escrito las 12 Tradiciones.

El 3er Legado a AA es el Servicio. La Conferencia de Servicios Generales es el medio por el cual la Comunidad es autónoma, operando a través del instrumento de una forma de autogobierno verdaderamente democrática, representativa y electa.

Según la definición de Bill W., "...un servicio de AA es cualquier cosa que nos ayude a llegar a un compañero de infortunio, desde el propio Paso¹² hasta una llamada telefónica y una taza de café, pasando por la Oficina de Servicios Generales de AA para la acción nacional e internacional".